nekompromisní — meaning in French: intransigeant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intransigeant

pragmatismus

běhat

nekompromisní

vstoupit

jasné

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'nekompromisní' est souvent utilisé dans des discussions politiques ou éthiques, lorsque l'on parle de personnes qui ne font aucun compromis sur leurs valeurs. Par exemple, un leader politique peut être décrit comme 'nekompromisní' lorsqu'il refuse de céder sur ses principes, même face à de fortes pressions.

Synonyms & nuances

Un synonyme comme 'neústupný' peut également être utilisé, mais 'nekompromisní' a une connotation plus forte d'inflexibilité morale. On choisirait 'nekompromisní' pour souligner un refus catégorique de fléchir sur ses valeurs.

Culture

Etymologiquement, 'nekompromisní' est dérivé de la racine 'kompromis', qui signifie compromis, avec le préfixe 'ne-' indiquant la négation. Dans la culture tchèque, ce terme est souvent associé à des figures historiques qui ont fait preuve de fermeté, comme Václav Havel, symbole de résistance durant le communisme.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'nekompromisní' en français ?

'Nekompromisní' se traduit par 'intransigeant' en français, désignant une personne ou une position qui refuse de faire des compromis sur des principes ou des valeurs.

Q.Comment utiliser 'nekompromisní' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'nekompromisní' dans des phrases comme : 'Son approche de la justice est vraiment nekompromisní, il ne tolère aucune injustice.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'nekompromisní' ?

Une erreur courante est de confondre 'nekompromisní' avec 'tvrdý' qui signifie 'dur'. Bien que les deux puissent désigner une rigueur, 'nekompromisní' implique spécifiquement un refus de compromis.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary