nový — meaning in French: nouveau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nouveau

nevyhnutelný

ano

nepředvídatelný

stát se

nový

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'nový' dans des contextes variés, comme pour décrire un produit récemment lancé lors d'une conversation informelle entre amis ou dans un cadre plus formel pour parler d'innovations technologiques. Par exemple, on pourrait dire 'J'ai acheté un nouveau téléphone' ou 'Cette technologie est nouvelle sur le marché'.

Synonyms & nuances

'Nový' est souvent utilisé pour désigner quelque chose de tout récemment créé ou acquis, tandis que 'čerstvý' peut désigner quelque chose de frais, comme un produit alimentaire. Ainsi, on préférera 'nový' quand on parle d'un objet ou d'une idée récemment introduite plutôt que d'un état de fraîcheur.

Culture

Le mot 'nový' dérive de la racine slave 'novъ', qui signifie 'nouveau'. En tchèque, 'nový' ne se limite pas seulement au temps, mais évoque aussi des concepts de changement et de modernité, ce qui est très pertinent dans la culture tchèque en constante évolution. Une anecdote amusante : lors de la célébration de la nouvelle année, il est courant d'entendre 'Nový rok', signifiant 'Nouvelle année', qui symbolise de nouveaux débuts.

FAQ

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'nový' ?

'Nový' peut être utilisé dans des expressions comme 'nový začátek' qui signifie 'nouveau départ'. Cela montre comment le mot est lié à des concepts de changement et d'opportunité.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary