celkově — meaning in French: dans l'ensemble

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dans l'ensemble

náhoda

červená

což

celkově

sedmnáct

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'celkově' lorsqu'ils veulent exprimer un jugement général ou une évaluation d'une situation ou d'un événement. Par exemple, dans une discussion informelle sur un film, quelqu'un pourrait dire, 'Celkově, j'ai aimé le film,' après avoir partagé des critiques spécifiques.

Synonyms & nuances

'Celkově' est souvent interchangeable avec 'všeobecně' qui signifie 'généralement'. Cependant, 'všeobecně' peut avoir une connotation plus formelle et moins personnelle. On choisira 'celkově' lorsque l'on souhaite donner une impression plus subjective ou personnelle d'une situation.

Culture

'Celkově' vient de la racine 'celý', qui signifie 'tout' ou 'entier'. En tchèque, ce mot est souvent utilisé dans des contextes variés, allant des critiques de films aux rapports de performance au travail, ce qui montre son utilité dans la communication quotidienne. Cela souligne également une préoccupation pour l'évaluation globale qui est très présente dans la culture tchèque, où les opinions globales sont souvent essentielles dans les discussions.

FAQ

Q.Comment utiliser 'celkově' dans une phrase?

'Celkově' peut être utilisé pour résumer une opinion ou une évaluation. Par exemple, vous pourriez dire : 'Celkově, les résultats étaient satisfaisants.'

Q.Est-ce que 'celkově' peut être utilisé dans un contexte formel?

Oui, 'celkově' est suffisamment neutre pour être utilisé dans des contextes formels, comme lors d'une présentation ou d'un rapport, pour donner une évaluation globale.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'celkově'?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans un contexte clair. Assurez-vous que ce que vous évaluez soit bien précisé dans votre phrase pour que l'utilisation de 'celkově' soit pertinente.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary