brawd — meaning in French: frère

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frère

iawn

brawd

Bod

trochi

mwyn

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Le mot 'brawd' est couramment utilisé dans les conversations familiales et amicales au pays de Galles. Par exemple, lors d'un repas de famille, on pourrait dire 'Mae fy brawd yn dda' pour exprimer que son frère est agréable. C'est également fréquent dans les discussions informelles entre amis lorsqu'ils évoquent des relations fraternelles.

Synonyms & nuances

'Brawd' se distingue de 'chwaer', qui signifie 'sœur'. On utilise 'brawd' spécifiquement pour désigner un frère, soulignant une relation masculine. Dans des contextes plus formels, on pourrait utiliser 'frater' en français, mais en gallois, 'brawd' reste le terme courant et accessible.

Culture

'Brawd' vient du vieux gallois, ayant des racines qui remontent aux langues celtiques anciennes. En gallois, le concept de fraternité est valorisé, reflétant l'importance des liens familiaux dans la culture galloise. Une anecdote amusante : lors des matchs de rugby, les supporters appellent souvent leurs amis 'brawd' pour renforcer le sentiment d'unité et de camaraderie.

FAQ

Q.Comment prononcer 'brawd' en gallois ?

'Brawd' se prononce comme 'broude' en français, avec un 'ow' qui rime avec 'crow' en anglais. La prononciation est importante pour être compris par les locuteurs natifs.

Q.Y a-t-il d'autres mots semblables en gallois ?

Oui, vous pouvez aussi rencontrer 'brawd bach', qui signifie 'petit frère', et 'brawd mawr', qui veut dire 'grand frère'. Ces expressions ajoutent de la nuance à la relation.

Q.Dans quel contexte puis-je utiliser 'brawd' ?

'Brawd' est utilisé dans des contextes informels, alors que dans des situations plus formelles ou littéraires, il serait préférable d'utiliser des termes comme 'fraternel'.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary