cynhelwr — meaning in French: organisateur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for organisateur

Caffael

brawd

sbonc

cynhelwr

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'cynhelwr' est souvent utilisé dans des contextes formels tels que l'organisation d'événements ou de conférences au Pays de Galles. Par exemple, lors d'une réunion de planification pour un festival culturel, on pourrait désigner une personne responsable des arrangements comme le 'cynhelwr' de l'événement.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'cynhelwr' est 'gweinydd', qui peut également signifier 'organisateur'. Cependant, 'gweinydd' est souvent utilisé dans des contextes plus administratifs, tandis que 'cynhelwr' implique une dimension sociale et interactive plus forte, parfaite pour des événements communautaires.

Culture

Le mot 'cynhelwr' vient de la racine galloise 'cynhel', qui signifie 'rassembler' ou 'organiser'. Dans la culture galloise, l'organisation d'événements communautaires est essentielle, et le rôle du 'cynhelwr' est souvent considéré comme un pilier de la vie sociale et culturelle des villages gallois. Un fait amusant est qu'il y a même des compétitions de 'cynhelwr' dans certaines foires locales, où des individus sont récompensés pour leurs compétences d'organisation.

FAQ

Q.Quel est le féminin de 'cynhelwr' en gallois ?

'Cynhelwr' est un terme neutre en gallois, mais pour désigner spécifiquement une femme organisatrice, on peut utiliser 'cynhelwraig'. Cela montre la flexibilité de la langue galloise dans la désignation des genres.

Q.Dans quel contexte utiliser 'cynhelwr' ?

'Cynhelwr' est adapté pour des situations formelles où une personne est responsable de l'organisation, comme des conférences, des festivals ou des mariages. Il est moins approprié dans des contextes informels ou familiaux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes dans l'utilisation de 'cynhelwr' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'cynhelwr' avec des mots comme 'gweinydd' ou 'cydgynhelwr'. 'Cynhelwr' se concentre sur le rôle d'organisateur, tandis que 'gweinydd' est plus lié à l'administration.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary