cyfyngedig — meaning in French: limité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for limité

gwrando

gwyryf

cyfyngedig

celf

dyhead

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermediate

Usage

Le mot 'cyfyngedig' est souvent utilisé dans des discussions sur des sujets tels que les ressources limitées, les opportunités financières, ou même les droits d'accès à certains services. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il a des opportunités de stage cyfyngedig dans sa région.

Synonyms & nuances

'Cyfyngedig' se distingue par son utilisation dans des contextes formels ou techniques, alors que des synonymes comme 'gwaharddedig' peuvent donner une connotation plus informelle ou populaire. On choisit 'cyfyngedig' quand on souhaite insister sur l'idée de restriction dans un cadre sérieux.

Culture

Ce terme vient de l'ancien gallois, où 'cyfyng' signifie 'restreindre' ou 'limiter'. Dans la culture galloise, la notion de limitation a souvent été liée aux luttes pour la langue et l'identité, illustrant comment les mots peuvent porter un poids culturel significatif.

FAQ

Q.Comment utiliser 'cyfyngedig' dans une phrase ?

'Cyfyngedig' peut être utilisé pour décrire des situations où quelque chose est restreint. Par exemple, 'Mae'r cyfyngedig o gyllid yn effeithio ar y prosiect.' (La limitation de budget affecte le projet.)

Q.Quelle est l'origine du mot 'cyfyngedig' ?

Le mot vient de 'cyfyng', qui signifie 'limiter' en gallois. Son utilisation date des débuts de la langue galloise, montrant une continuité dans le besoin d'exprimer des concepts de restriction.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'cyfyngedig' ?

Il est important de ne pas confondre 'cyfyngedig' avec d'autres termes gallois qui se réfèrent à des limites, comme 'terfynol', qui signifie 'final', car cela peut changer le sens de la phrase.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary