cynllunio — meaning in French: planifier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for planifier

gweithio

cariadus

cynllunio

cyfoethog

gweithgaredd

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'cynllunio' est couramment utilisé par les Gallois dans des contextes tels que la planification d'événements communautaires ou la création de stratégies au sein d'entreprises. Par exemple, lors d'une réunion pour organiser un festival local, les participants pourraient discuter des différentes étapes de 'cynllunio' pour garantir le succès de l'événement.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'cynllunio' est 'paratoi', qui signifie 'préparer'. Cependant, 'cynllunio' implique une notion plus structurée et formelle de planification, tandis que 'paratoi' peut être utilisé dans des contextes plus informels, comme préparer un repas.

Culture

'Cynllunio' provient du mot gallois 'cynllun', qui signifie 'plan' ou 'schéma'. En gallois, la planification est souvent considérée comme un acte communautaire vital, reflet de l'importance des traditions collectives dans la culture galloise. À travers les âges, 'cynllunio' a évolué pour inclure des aspects modernes de gestion de projet et d'organisation personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'cynllunio' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Mae angen cynllunio da ar gyfer y digwyddiad,' ce qui signifie 'Il faut une bonne planification pour l'événement.'

Q.Quelles sont les différences entre 'cynllunio' et 'paratoi' ?

'Cynllunio' se concentre sur la création d'un plan structuré, tandis que 'paratoi' peut se référer à des préparations plus générales et informelles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'cynllunio' ?

Les apprenants confondent parfois 'cynllunio' avec 'cynllun' en pensant que ces mots sont interchangeables. N'oubliez pas que 'cynllunio' est le verbe pour 'planifier', tandis que 'cynllun' est le nom pour 'plan'.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary