trawsbyn — meaning in French: traverser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for traverser

diolch

gwenyn

trawsbyn

cydweithio

prynnu

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermediate

Usage

Le mot 'trawsbyn' est utilisé principalement dans des contextes techniques ou informatiques, particulièrement lors de discussions sur la transmission de données. Par exemple, on pourrait entendre ce terme lors d'un séminaire sur les réseaux de communication, où l'on parle de la manière dont l'information traverse différents protocoles.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche serait 'cyfnewid', qui signifie aussi 'transmettre'. Cependant, 'trawsbyn' est plus spécifique au contexte de la transmission de données, tandis que 'cyfnewid' peut s'appliquer à des échanges plus généraux, comme des idées ou des biens.

Culture

Le mot 'trawsbyn' est dérivé de 'traws' qui signifie 'à travers' et 'byn' qui évoque l'idée de transmettre ou de passer quelque chose. Ce terme illustre la profonde connexion entre la langue galloise et ses racines celtiques, ainsi que l'importance de la communication dans la culture galloise moderne, qui valorise les échanges et le partage d'informations.

FAQ

Q.Que signifie 'trawsbyn' en français ?

'Trawsbyn' signifie 'traverser' en français, mais dans un contexte plus technique, cela se traduit par 'transmettre', surtout dans le domaine des données.

Q.Comment utiliser 'trawsbyn' dans une phrase en gallois ?

Vous pourriez dire : 'Mae'r wybodaeth yn trawsbyn yn gyflym.' qui signifie 'L'information se transmet rapidement.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'trawsbyn' ?

Une erreur fréquente consiste à utiliser 'trawsbyn' dans un contexte informel, où d'autres termes comme 'anfon' (envoyer) pourraient être plus appropriés.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary