mwyn — meaning in French: doux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for doux

cwrw

cân

ystrad

cynhelgar

mwyn

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'mwyn' est fréquemment utilisé dans des contextes informels, comme lors d'une conversation entre amis pour exprimer la douceur d'un plat ou d'une boisson. Par exemple, on pourrait dire 'Mae'r pwdin hwn yn mwyn' pour signifier que le dessert est doux et agréable.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'mwyn' serait 'dwy', qui signifie également doux. Cependant, 'dwy' peut parfois avoir une connotation plus romantique ou affectueuse, tandis que 'mwyn' est plus général et peut s'appliquer à des goûts ou des textures.

Culture

Le mot 'mwyn' a des racines anciennes dans la langue galloise, évoquant non seulement la douceur au sens gustatif, mais aussi une qualité tendre ou agréable dans divers contextes. Dans la culture galloise, la douceur est souvent associée aux traditions culinaires, notamment dans les desserts typiques comme le 'cawl' ou le 'bara brith', qui sont souvent décrits comme 'mwyn'.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'mwyn' en phrase ?

'Mwyn' peut être utilisé pour décrire le goût d'un plat. Par exemple : 'Mae'r siocled hwn yn mwyn' signifie 'Ce chocolat est doux'. Cela fonctionne bien pour les saveurs sucrées.

Q.Y a-t-il d'autres significations pour 'mwyn' ?

'Mwyn' est principalement utilisé pour décrire la douceur, mais il peut aussi évoquer des sentiments de douceur ou de tendresse dans certaines conversations, surtout dans des contextes affectueux.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'mwyn' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'mwyn' avec des mots comme 'sweeter' en gallois. 'Mwyn' ne se traduit pas toujours par 'plus doux' mais désigne plutôt un état de douceur.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary