I'm learning
dansk
at ville — meaning in French: vouloir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vouloir
kulturarv
du
seng
at ville
hoved
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les Danois utilisent 'at ville' dans des contextes variés, allant des conversations informelles entre amis aux discussions plus sérieuses sur les aspirations personnelles. Par exemple, lors d'une sortie au café, on pourrait dire 'Jeg vil have en kaffe' pour exprimer son désir de boire un café.
Synonyms & nuances
'At ville' est souvent utilisé pour exprimer un désir personnel, tandis que des synonymes comme 'at ønske' impliquent un souhait plus formel ou lointain. Par exemple, on utiliserait 'at ville' pour quelque chose de concret et immédiat, alors qu'on pourrait réserver 'at ønske' pour des rêves ou des souhaits plus abstraits.
Culture
'At ville' vient de l'ancien norrois 'vilja', qui signifiait 'désirer' ou 'vouloir'. Ce mot montre l'importance des désirs et des intentions dans la culture danoise, où l'affirmation des besoins personnels est courante et valorisée. Cela reflète également une certaine philosophie de vie où l'expression de ses souhaits est essentielle au bien-être.
FAQ
