I'm learning
dansk
kold — meaning in French: froid
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
froid
selvbevidsthed
epistemologi
kold
livssyn
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'kold' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, par exemple lorsqu'on parle de la météo ou de la température d'une boisson. On l'utilise également dans des contextes plus sérieux, comme lors d'une discussion sur le changement climatique et ses impacts sur les températures.
Synonyms & nuances
'Kold' est souvent utilisé pour décrire une température, tandis que des synonymes comme 'frossen' se réfèrent plus spécifiquement à quelque chose de gelé. On choisira 'kold' lorsqu'on parle d'une sensation de froid ambiante, alors que 'frossen' s'applique à des aliments ou des objets qui ont gelé.
Culture
Le terme 'kold' vient du vieux nordique 'kaldr', qui désignait déjà une sensation de froid, montrant l'importance du climat dans la culture danoise. En effet, le Danemark est connu pour ses hivers rigoureux, et la notion de 'kold' est profondément ancrée dans la vie quotidienne des Danois, influençant non seulement leur vocabulaire mais aussi leurs traditions culinaires, comme le fameux 'koldskål', un dessert d'été frais.
FAQ
