selv — meaning in French: même

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for même

interdisciplinær

pension

afgørelse

selv

forskellige

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Danois utilisent 'selv' dans des contextes quotidiens pour exprimer l'idée de 'soi-même', par exemple lorsqu'ils parlent de leurs expériences personnelles ou lorsqu'ils encouragent quelqu'un à être lui-même. On l'entend souvent dans des discussions informelles entre amis ou lors de conversations sur l'estime de soi.

Synonyms & nuances

'Selv' est souvent comparé à 'selvfølgelig' qui signifie 'bien sûr'. Cependant, 'selv' est plus axé sur le concept de soi, alors que 'selvfølgelig' est utilisé pour exprimer l'évidence ou la certitude. En choisissant 'selv', vous mettez l'accent sur l'individu et ses propres actions ou qualités.

Culture

'Selv' trouve ses racines dans le vieux danois et reflète une valeur culturelle importante au Danemark : l'individualisme et l'authenticité. Les Danois valorisent le fait d'être soi-même et d'exprimer ses véritables sentiments, ce qui fait de 'selv' un mot clé dans la conversation sur l'identité personnelle.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'selv' en danois ?

'Selv' signifie 'même' ou 'soi-même' en danois, et il est utilisé pour se référer à soi-même dans un contexte personnel.

Q.Comment utiliser 'selv' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Jeg gjorde det selv', ce qui signifie 'Je l'ai fait moi-même'. Cela montre que vous avez accompli quelque chose par vos propres moyens.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'selv' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'selv' dans des contextes où l'on veut parler de 'eux-mêmes' ou 'elles-mêmes'. Dans ces cas, le terme approprié est 'dem selv'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary