I'm learning
dansk
beslutte — meaning in French: décider
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
décider
beslutte
gå
rigtig
vinter
to
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les Danois utilisent souvent le mot 'beslutte' dans des contextes formels et informels, que ce soit dans des réunions professionnelles pour prendre des décisions stratégiques ou dans des discussions quotidiennes pour choisir une activité. Par exemple, on pourrait dire 'Vi skal beslutte, hvad vi skal lave i weekenden' (Nous devons décider ce que nous ferons ce week-end).
Synonyms & nuances
'Beslutte' est souvent utilisé dans un sens plus formel que son synonyme 'vælge', qui signifie 'choisir'. On utiliserait 'beslutte' dans un contexte où il y a des implications plus sérieuses, comme prendre une décision au travail, tandis que 'vælge' pourrait être réservé à des choix plus quotidiens et légers.
Culture
Le mot 'beslutte' dérive du vieux norrois 'beslútr', qui signifie 'fermer' ou 'déterminer'. Dans la culture danoise, la prise de décision collective est très valorisée, ce qui reflète leur approche du consensus dans la société. Cela montre aussi une certaine influence de la démocratie nordique, où chaque voix compte dans le processus de décision.
FAQ
