I'm learning dansk

transport — meaning in French: transport

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transport
opdrage
rejse
transport
et
Skip this question   
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Les Danois utilisent le mot 'transport' dans des contextes variés, que ce soit pour discuter des moyens de transport en ville, comme les bus ou les vélos, ou lors de conversations sur la logistique des entreprises. Par exemple, un étudiant pourrait parler du 'transport' de ses affaires à l'université ou un employé évoquerait le 'transport' des marchandises dans une réunion professionnelle.
Synonyms & nuances
'Transport' est souvent utilisé pour désigner le déplacement de personnes ou de biens, tandis que 'transportmiddel' signifie spécifiquement 'moyen de transport'. On choisira 'transport' lorsque l'on parle d'un concept général, alors que 'transportmiddel' serait préféré pour évoquer un véhicule spécifique, comme un train ou un bateau.
Culture
Le mot 'transport' vient du latin 'transportare', qui signifie 'porter au-delà'. En danois, il est utilisé non seulement pour désigner le transport physique, mais aussi dans des expressions comme 'transport af varer' (transport de marchandises), ce qui montre son importance dans le commerce. Un fait amusant est que Copenhague, la capitale du Danemark, est souvent citée comme l'une des villes les plus adaptées aux cyclistes, ce qui renforce l'usage du mot dans la vie quotidienne.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot 'transport' en danois ?
On utilise 'transport' pour parler de manière générale du déplacement de personnes ou de marchandises. Par exemple, on peut dire 'Jeg tager offentlig transport' qui signifie 'Je prends les transports en commun'.
Q.Quels sont les moyens de transport courants au Danemark ?
Les Danois privilégient souvent le vélo, les bus et les trains. Copenhague est particulièrement connue pour ses infrastructures cyclables, ce qui rend le vélo très populaire.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'transport' ?
Une erreur fréquente est de confondre 'transport' avec 'transportmiddel'. N'oubliez pas que 'transport' est un terme plus général, alors qu''transportmiddel' se réfère à un moyen de transport spécifique.
Learn danish with Maspeak →
Danish Vocabulary