rolig — meaning in French: calme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calme

iddiot

trætte

rolig

fænomen

håbløs

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'rolig' est couramment utilisé dans des situations où l'on souhaite exprimer un état de tranquillité ou de sérénité. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant 'Sois rolig' pour apaiser ses anxiétés avant d'aller à l'école. Dans un cadre professionnel, un manager peut encourager son équipe à rester 'rolig' lors de la gestion de situations stressantes.

Synonyms & nuances

'Rolig' est souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire l'état d'esprit. En revanche, des mots comme 'stille' peuvent signifier 'silencieux', se concentrant davantage sur l'absence de bruit. Choisir 'rolig' implique une notion de paix intérieure plutôt que simplement d'absence d'agitation.

Culture

'Rolig' a des racines anciennes et est lié à des termes scandinaves signifiant 'reposé' ou 'tranquille'. Dans la culture danoise, l'idée de rester 'rolig' est essentielle, reflétant une approche zen face aux défis de la vie quotidienne. Cela se manifeste par le concept de 'hygge', où le calme et le confort sont valorisés.

FAQ

Q.Comment utiliser 'rolig' dans une phrase ?

'Rolig' peut être utilisé pour exprimer un état calme. Par exemple : 'Hun er meget rolig før eksamen' signifiant 'Elle est très calme avant l'examen.'

Q.Existe-t-il des expressions courantes avec 'rolig' ?

Oui, une expression courante est 'rolig nu', qui signifie 'reste calme maintenant', souvent utilisée pour rassurer quelqu'un dans une situation stressante.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'rolig' ?

Une erreur courante est de confondre 'rolig' avec 'stille'. Bien que les deux mots décrivent un état de calme, 'rolig' est plus axé sur l'état d'esprit, tandis que 'stille' se réfère au silence.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary