forhold — meaning in French: relation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relation

tolerance

forståelse

skelne

forhold

menneskerettigheder

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'forhold' est souvent utilisé dans des contextes de conversation quotidienne, notamment lorsqu'il s'agit de parler de relations personnelles, amicales ou professionnelles. Par exemple, un Danois pourrait dire 'Vi har et godt forhold' (Nous avons une bonne relation) lors d'une discussion sur ses amis ou collègues.

Synonyms & nuances

'Forhold' se distingue de mots comme 'relation' et 'forbindelse' par son usage plus courant dans des contextes informels. Alors que 'forbindelse' peut impliquer un lien plus formel, 'forhold' évoque souvent une connexion plus personnelle et intime.

Culture

Le mot 'forhold' vient du vieux danois 'forhold', qui signifie 'situation' ou 'état'. Dans la culture danoise, les relations sont souvent perçues comme essentielles pour le bien-être personnel, ce qui rend ce mot particulièrement pertinent dans les discussions sur la vie sociale et familiale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'forhold' en danois ?

Vous pouvez utiliser 'forhold' pour parler de n'importe quel type de relation. Par exemple, 'jeg har et tæt forhold til min familie' signifie 'j'ai une relation étroite avec ma famille'.

Q.Quelle est la différence entre 'forhold' et 'relation' en danois ?

'Relation' est souvent utilisé dans un registre plus formel, tandis que 'forhold' est plus courant dans la conversation quotidienne.

Q.Y a-t-il des erreurs communes avec le mot 'forhold' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser uniquement dans des contextes très sérieux. 'Forhold' peut être utilisé dans des discussions légères et informelles également.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary