I'm learning dansk

før — meaning in French: avant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avant
før
mandag
kompleks
fod
strategi
Skip this question   
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre très commun
Usage
Le mot 'før' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens pour parler d'actions ou d'événements qui se produisent avant un autre moment dans le temps. Par exemple, un Danois pourrait dire 'Jeg spiser frokost før mødet' (Je mange le déjeuner avant la réunion) ou 'Vi skal tage af sted før det regner' (Nous devons partir avant qu'il ne pleuve).
Synonyms & nuances
'Før' est souvent utilisé pour indiquer un ordre temporel. On peut le comparer à 'inden', qui signifie 'avant' mais implique souvent une notion de condition ou de limite. On choisira 'før' lorsqu'on veut insister sur une séquence d'événements.
Culture
Le mot 'før' a des racines vieilles de plusieurs siècles et est lié à des mots similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'allemand 'vor'. En danois, il est omniprésent dans les expressions du quotidien, illustrant l'importance de la temporalité dans la culture danoise où la ponctualité est souvent valorisée.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'før' en phrase ?
'Før' s'emploie pour indiquer que quelque chose se produit avant un autre événement. Par exemple : 'Vi skal mødes før klokken 18' (Nous devons nous rencontrer avant 18 heures).
Q.Quelle est la différence entre 'før' et 'inden' ?
'Før' est utilisé pour parler d'une séquence d'événements, alors que 'inden' implique une limite ou une condition, comme dans 'Du skal være færdig inden kl. 19' (Tu dois être prêt avant 19 heures).
Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'før' ?
Une erreur fréquente est de l'employer dans un contexte où 'inden' serait plus approprié, comme pour définir une échéance. Assurez-vous que le contexte est bien une question de séquence temporelle.
Learn danish with Maspeak →
Danish Vocabulary