motivation — meaning in French: motivation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motivation

motivation

katalysator

salat

ønske

oplevelser

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les Danois utilisent le mot 'motivation' dans divers contextes, notamment lors de discussions sur le développement personnel ou dans le cadre professionnel. Par exemple, un manager pourrait évoquer la motivation de son équipe lors d'une réunion pour améliorer les performances.

Synonyms & nuances

'Motivation' se distingue de 'encouragement', car il fait référence à l'impulsion interne qui pousse une personne à agir, tandis qu'un encouragement est souvent externe et sert à renforcer cette motivation. Ainsi, on choisira 'motivation' lorsque l'on parle de l'état d'esprit d'une personne plutôt que de l'influence d'un tiers.

Culture

Le mot 'motivation' vient du latin 'motivus', signifiant 'qui pousse à agir'. Il est intéressant de noter que la culture danoise accorde une grande importance à l'autonomie et à la motivation intrinsèque, ce qui se reflète dans leur système éducatif et leurs pratiques de travail.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'motivation' en danois ?

En danois, 'motivation' se prononce de la même manière qu'en français. Vous pouvez l'utiliser dans des phrases telles que 'Jeg har brug for motivation for at arbejde hårdt' qui signifie 'J'ai besoin de motivation pour travailler dur'.

Q.Quelle est la différence entre 'motivation' et 'inspiration' en danois ?

'Motivation' se concentre sur la volonté d'agir, tandis qu'inspiration évoque une idée ou un souffle créatif qui peut inciter à l'action. On pourrait être inspiré par une œuvre d'art, mais c'est la motivation qui nous pousse à créer quelque chose de nouveau.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 'motivation' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'motivation' avec 'motivée'. En danois, 'motivation' est un nom, tandis que 'motiveret' est l'adjectif correspondant. Assurez-vous d'utiliser le bon terme selon le contexte.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary