selvstændig — meaning in French: indépendant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indépendant

at spise

ned

hotel

føle

selvstændig

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les Danois utilisent le mot 'selvstændig' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de leur travail ou de leur vie personnelle. Par exemple, un entrepreneur pourrait dire 'Jeg er selvstændig' pour indiquer qu'il gère sa propre entreprise. Ce terme est aussi courant dans des discussions sur l'autonomie personnelle, comme lorsqu'une personne exprime sa volonté de vivre de manière indépendante.

Synonyms & nuances

'Selvstændig' est souvent utilisé pour décrire une indépendance active, comme un entrepreneur, tandis que 'uafhængig' peut signifier simplement sans dépendance. On choisira 'selvstændig' pour souligner le choix personnel et l'initiative dans des situations professionnelles ou personnelles.

Culture

Le mot 'selvstændig' vient de l'ancien danois, où 'selv' signifie 'soi-même' et 'stændig' dérive de 'stænd', qui se rapporte à l'état ou à la condition. Ce terme a évolué au fil des siècles pour refléter un idéal de liberté et d'autonomie, particulièrement valorisé dans la culture danoise, où l'indépendance personnelle est souvent célébrée.

FAQ

Q.Comment utiliser 'selvstændig' en phrase ?

'Selvstændig' peut être utilisé dans des phrases comme 'Jeg ønsker at være selvstændig' qui signifie 'Je veux être indépendant'. Cela montre un désir d'autonomie.

Q.Quels sont les antonymes de 'selvstændig' ?

Les antonymes incluent 'afhængig', qui signifie 'dépendant'. Ce terme est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui compte sur les autres pour subvenir à ses besoins.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'selvstændig' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'uafhængig', qui est plus général. 'Selvstændig' implique une initiative personnelle, alors que 'uafhængig' peut simplement signifier ne pas être sous influence.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary