vigtigt — meaning in French: important

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for important

dynamik

komfortabel

vigtigt

interesse

abstraktion

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'vigtigt' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes lorsqu'il s'agit de discuter de décisions importantes ou d'événements majeurs, comme une réunion de travail ou une célébration familiale. Par exemple, un Danois pourrait dire : 'Det er vigtigt at komme til mødet' (Il est important de venir à la réunion).

Synonyms & nuances

'Vigtigt' peut être comparé à 'betydningsfuld', qui signifie également 'significatif'. Cependant, 'vigtigt' est plus courant dans des contextes quotidiens, tandis que 'betydningsfuld' est souvent utilisé dans des situations plus formelles ou académiques.

Culture

Le mot 'vigtigt' vient de la racine germanique, reliant le danois à d'autres langues nordiques. Dans la culture danoise, les décisions sont souvent prises après avoir considéré ce qui est 'vigtigt', soulignant l'importance de la réflexion collective et du consensus dans de nombreux aspects de la vie sociale et professionnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'vigtigt' en phrase ?

On peut utiliser 'vigtigt' dans des phrases comme 'Det er vigtigt at lære dansk' (Il est important d'apprendre le danois). Cela montre l'importance de l'action ou de l'événement mentionné.

Q.Quelle est la différence entre 'vigtigt' et 'nødvendigt' ?

'Nødvendigt' signifie 'nécessaire', tandis que 'vigtigt' se concentre sur l'importance. Par exemple, quelque chose peut être nécessaire sans être particulièrement important.

Q.Est-ce que 'vigtigt' a un féminin ou un pluriel ?

'Vigtigt' est un adjectif neutre en danois, donc il ne change pas pour le féminin ou le pluriel. On dira toujours 'vigtigt' quel que soit le nom qu'il qualifie.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary