venlighed — meaning in French: gentillesse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gentillesse

triste

selvbevidsthed

venlighed

glad

butik

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'venlighed' est couramment utilisé dans des situations où l'on souhaite exprimer de la bienveillance ou de la politesse. Par exemple, lors d'une conversation amicale, on peut dire à un ami : 'Tak for din venlighed', pour remercier quelqu'un de son attention. On l'emploie aussi dans des contextes plus formels, comme dans des lettres de remerciement ou des discours.

Synonyms & nuances

'Venlighed' se distingue de 'venlig', qui signifie simplement 'aimable'. Alors que 'venlig' peut être utilisé pour décrire une personne ou une attitude générale, 'venlighed' se concentre sur l'acte de faire preuve de bonté ou de générosité. On choisira 'venlighed' pour mettre l'accent sur l'action elle-même.

Culture

L'étymologie du mot 'venlighed' provient du vieux danois 'venlig', qui signifie 'ami' ou 'aimable'. En Danemark, la gentillesse est souvent valorisée dans les interactions sociales, ce qui reflète une culture qui prône la modestie et l’humilité. Par exemple, les Danois sont réputés pour leur approche chaleureuse et accueillante envers les étrangers.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'venlighed' en danois?

Vous pouvez utiliser 'venlighed' pour parler de la gentillesse envers autrui. Par exemple, dans une phrase, vous pourriez dire : 'Hendes venlighed gjorde mig glad' qui se traduit par 'Sa gentillesse m'a rendu heureux'.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'venlighed'?

'Venlighed' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Jeg værdsætter din venlighed' (J'apprécie ta gentillesse) ou 'Det er vigtigt at vise venlighed mod andre' (Il est important de montrer de la gentillesse aux autres).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre 'venlighed' avec d'autres adjectifs comme 'venlig' ou 'god'. 'Venlighed' est un nom et doit être utilisé dans des contextes où vous parlez spécifiquement de l'acte de montrer de la gentillesse.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary