opretholde — meaning in French: maintenir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maintenir

dynamik

synergie

abstraktion

vigtig

opretholde

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'opretholde' est souvent utilisé dans des contextes formels et administratifs, par exemple lorsqu'il s'agit de maintenir des normes de qualité dans une entreprise ou de préserver des relations diplomatiques. Les Danois l'emploient aussi dans le cadre de discussions sur la santé publique, où il est essentiel de maintenir des protocoles.

Synonyms & nuances

'Opretholde' se distingue de 'bevare', qui signifie aussi 'maintenir', mais qui est plus souvent utilisé pour parler de la préservation de choses telles que la culture ou la nature. En revanche, 'opretholde' est plus général et peut s'appliquer à des situations variées, des relations aux normes.

Culture

Le mot 'opretholde' vient du vieux danois 'oprethold', qui signifie 'tenir en place' ou 'soutenir'. Historiquement, ce terme a pris une signification plus large, englobant non seulement le maintien physique, mais aussi l'idée de préserver des traditions et des valeurs dans la culture danoise, ce qui en fait un mot riche en significations.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'opretholde' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Det er vigtigt at opretholde kvaliteten af vores produkter', ce qui signifie 'Il est important de maintenir la qualité de nos produits'.

Q.Quels sont les temps verbaux que je peux utiliser avec 'opretholde' ?

'Opretholde' se conjugue comme un verbe régulier. Par exemple, au présent : 'jeg opretholder', et au passé : 'jeg opretholdte'.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes liées à l'utilisation de 'opretholde' ?

Une erreur courante est de confondre 'opretholde' avec 'bevare'. Assurez-vous d'utiliser 'opretholde' pour des contextes plus larges et variés.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary