modgang — meaning in French: adversité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adversité

forventning

efter

modgang

forskellig

tilpasning

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'modgang' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle des défis ou des difficultés de la vie. Par exemple, un Danemark peut dire qu'il a fait face à de la 'modgang' après avoir perdu un emploi ou lorsqu'il traversait une période difficile dans sa vie personnelle.

Synonyms & nuances

'Modgang' est souvent synonyme de 'modstand' (résistance), mais le premier évoque davantage l'idée de subir des épreuves, tandis que le second fait référence à l'opposition. Ainsi, en utilisant 'modgang', on insiste sur la difficulté rencontrée plutôt que sur la lutte elle-même.

Culture

Le mot 'modgang' est dérivé des racines scandinaves, signifiant littéralement 'aller à travers', ce qui évoque l'idée de surmonter des obstacles. Dans la culture danoise, la notion de faire face à l'adversité est valorisée, souvent associée à la résilience et à la force de caractère, des qualités admirées dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'modgang' dans une phrase ?

On peut dire : 'Jeg har oplevet meget modgang i mit liv', ce qui signifie 'J'ai rencontré beaucoup d'adversité dans ma vie'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes qui contiennent 'modgang' ?

'Modgang' peut être utilisé dans des expressions telles que 'Modgang er en del af livet', ce qui se traduit par 'L'adversité fait partie de la vie'.

Q.Faut-il accorder 'modgang' avec un adjectif ?

'Modgang' est un nom féminin en danois, donc si vous l'utilisez avec un adjectif, celui-ci devra être au féminin, par exemple 'stor modgang' (grande adversité).

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary