håbløs — meaning in French: sans espoir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sans espoir

ødelæggelse

håbløs

evig

abstraktion

væreds

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "håbløs" dans des contextes où ils décrivent des situations désespérées ou des émotions de tristesse profonde. Par exemple, dans une discussion sur une relation amoureuse qui a échoué, on pourrait dire : "Je me sens håbløs après cette rupture." De même, dans des conversations sur des situations économiques difficiles, il pourrait être utilisé pour décrire un sentiment général de désespoir face à l'avenir.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est "fortvivlet", qui évoque aussi un sentiment de désespoir, mais avec une connotation plus intense de panique ou d'angoisse. On utiliserait "håbløs" pour une situation tragique mais plus calme, tandis que "fortvivlet" pourrait être utilisé dans des contextes plus dramatiques.

Culture

Le mot "håbløs" provient des racines germaniques, où "håb" signifie espoir, et le préfixe "løs" indique une absence. Cela reflète une culture danoise qui valorise la résolution des problèmes, même dans les moments difficiles. En littérature danoise, ce terme est souvent utilisé pour explorer les thèmes de la mélancolie et de l'aliénation, notamment dans les œuvres contemporaines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'håbløs' correctement en phrase ?

On peut utiliser 'håbløs' pour décrire une situation ou un sentiment, par exemple : 'Sa situation financière est håbløs.' Cela signifie qu'elle est sans espoir.

Q.Quels sont les antonymes de 'håbløs' en danois ?

'Håbløs' a pour antonymes des mots comme 'håbefuld', qui signifie 'plein d'espoir'. Utilisez ces mots pour exprimer des sentiments opposés.

Q.Est-ce que 'håbløs' a une forme adjectivale ?

'Håbløs' est déjà un adjectif en danois et ne change pas en fonction du genre ou du nombre. Il s'accorde avec le nom qu'il décrit sans modification.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary