forlader — meaning in French: laisser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for laisser

uvurderlig

tretten

at spise

forlader

søster

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'forlader' est couramment utilisé par les Danois dans des contextes où ils annoncent leur départ, que ce soit lors d'un au revoir amical ou dans un cadre professionnel. Par exemple, un employé pourrait dire 'Jeg forlader kontoret' en indiquant qu'il quitte son bureau pour la journée.

Synonyms & nuances

'Forlader' est souvent utilisé pour signifier le départ physique d'un lieu, tandis que 'lader' pourrait également englober l'idée de laisser quelque chose derrière. On choisira 'forlader' lorsque l'on parle explicitement de quitter un endroit ou une situation.

Culture

Le terme 'forlader' provient du vieux norrois 'forláta', signifiant 'laisser'. Ce mot témoigne de l'héritage nordique du danois et de la manière dont la langue a évolué en intégrant des influences diverses au fil des siècles. Anecdote amusante : en danois, il existe également une expression populaire qui dit 'man forlader ikke en ven', signifiant 'on ne laisse pas un ami'.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'forlader' en danois ?

Le verbe 'forlader' se conjugue comme suit au présent : jeg forlader (je laisse), du forlader (tu laisses), han/hun forlader (il/elle laisse).

Q.Quels sont les synonymes de 'forlader' ?

'Forlader' a plusieurs synonymes en danois, comme 'lader' et 'smutter', mais chacun a ses nuances. Par exemple, 'lader' peut également signifier 'laisser' dans un contexte plus général.

Q.Quelle est la différence entre 'forlader' et 'forlade' ?

'Forlader' est la forme conjuguée au présent, tandis que 'forlade' est l'infinitif du verbe. Utilisez 'forlader' lorsque vous parlez d'une action en cours.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary