problemer — meaning in French: problèmes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for problèmes

problemer

sort

mindfulness

konvention

få

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'problemer' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou collègues pour discuter de défis quotidiens, comme des retards au travail ou des complications dans des projets. Par exemple, on pourrait dire : 'Vi har nogle problemer med vores projekt' (Nous avons quelques problèmes avec notre projet).

Synonyms & nuances

'Problemer' se distingue de mots comme 'vanskeligheder' (difficultés) car il implique une notion de conflit ou d'obstacle à surmonter. On utiliserait 'problemer' lorsque l'on veut mettre l'accent sur le caractère urgent de la situation.

Culture

Le mot 'problemer' partage ses racines avec le mot français 'problème', qui vient du grec ancien 'problema', signifiant 'ce qui est posé devant'. En danois, ce terme est souvent utilisé pour désigner non seulement des préoccupations sérieuses, mais aussi des tracas quotidiens, reflétant une approche pragmatique face aux difficultés de la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'problemer' en phrase ?

'Problemer' peut être utilisé pour décrire n'importe quel type de difficulté. Par exemple : 'Jeg har problemer med min computer' (J'ai des problèmes avec mon ordinateur).

Q.Quelles sont les déclinaisons de 'problemer' en danois ?

'Problemer' est le pluriel de 'problem', qui est un nom neutre au singulier. En danois, les noms neutres au pluriel prennent souvent le suffixe -er.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques liées à 'problemer' ?

Oui, on dit souvent 'tage problemer i opløbet', ce qui signifie 's'attaquer aux problèmes dès le début'. Cela souligne l'importance d'aborder les difficultés avant qu'elles ne s'aggravent.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary