fællesskab — meaning in French: communauté

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for communauté

neuroplasticitet

ønske

lang

afgørende

fællesskab

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'fællesskab' est souvent utilisé dans des contextes sociaux, comme lors de discussions sur l'importance de l'entraide au sein d'une communauté ou lors d'événements locaux. Par exemple, les Danois peuvent l'utiliser lorsqu'ils parlent de leur participation à des activités de bénévolat ou lors de réunions de quartier.

Synonyms & nuances

'Fællesskab' se distingue de 'samfund', qui désigne un ensemble social plus large et formel, souvent lié à des institutions. Vous choisiriez 'fællesskab' lorsque vous parlez d'une connexion personnelle et intime entre les membres d'un groupe, par exemple lors d'une réunion de famille ou d’un club local.

Culture

Le mot 'fællesskab' vient de l'ancien danois et est lié à l'idée de partage et de collectivité. Dans la culture danoise, le concept de communauté est profondément ancré, souvent associé à la notion de 'hygge', qui décrit un état de confort et de convivialité partagé entre les membres d'un groupe.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'fællesskab' en danois ?

Vous pouvez utiliser 'fællesskab' pour décrire une communauté dans des phrases comme 'Vi har et stærkt fællesskab' (Nous avons une forte communauté). C'est un terme qui évoque l'unité et le soutien mutuel.

Q.Le mot 'fællesskab' a-t-il des connotations spécifiques ?

'Fællesskab' implique souvent un sentiment de solidarité et de partage. Il est lié à la convivialité et à l'esprit d'entraide, ce qui le rend très positif.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'fællesskab' ?

Il est important de ne pas confondre 'fællesskab' avec d'autres termes comme 'gruppe' (groupe), qui peuvent avoir une connotation moins intime et plus formelle.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary