ironisk — meaning in French: ironique

Definition

▶ ironisk

Ironisk beskriver en situation, hvor der er en modsætning mellem forventning og virkelighed, ofte med en humoristisk eller kritisk undertone.

Ironique décrit une situation où il y a une opposition entre l'attente et la réalité, souvent avec une tonalité humoristique ou critique.

▶ Det er ironisk, at han glemte sin egen fødselsdag.

Il est ironique qu'il ait oublié son propre anniversaire.

▶ Hun sagde, at hun elskede regnvejr, men det var meget ironisk, fordi hun altid klager over det.

Elle a dit qu'elle aimait la pluie, mais c'était très ironique car elle s'en plaint toujours.

▶ Det er ironisk, at han, som altid kritiserer andres valg, har truffet en så dårlig beslutning selv.

Il est ironique qu'il, qui critique toujours les choix des autres, ait pris une si mauvaise décision lui-même.