dejlig — meaning in French: agréable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agréable

lære

dejlig

lav

rolig

mange

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Danois utilisent le mot 'dejlig' dans des situations amicales et décontractées, par exemple pour décrire une belle journée ou un bon repas. On l'entend souvent lors de conversations entre amis ou en famille, lorsque l'on veut exprimer son plaisir ou son appréciation.

Synonyms & nuances

'Dejlig' est souvent utilisé pour décrire des choses qui sont agréables au sens émotionnel ou esthétique. En revanche, des mots comme 'skøn' peuvent désigner une beauté plus objective ou physique. Ainsi, 'dejlig' est à privilégier lorsque vous évoquez une sensation de bien-être ou un aspect affectif.

Culture

Le mot 'dejlig' vient de l'ancien danois 'deiligr', qui signifie 'plaisant' ou 'agréable'. Dans la culture danoise, l'idée de 'dejlig' est souvent associée au concept de 'hygge', une atmosphère chaleureuse et confortable qui valorise le bien-être et la convivialité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dejlig' dans une phrase ?

'Dejlig' peut être utilisé pour décrire une atmosphère, par exemple : 'C'est une dejlig soirée.' En l'utilisant, vous montrez que vous appréciez l'ambiance de la situation.

Q.Quelle est la différence entre 'dejlig' et 'skøn' ?

'Dejlig' évoque une sensation de plaisir et de confort, tandis que 'skøn' se réfère davantage à la beauté. Utilisez 'dejlig' pour des expériences plaisantes et 'skøn' pour des choses visuellement belles.

Q.Peut-on utiliser 'dejlig' dans un contexte formel ?

Bien que 'dejlig' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes semi-formels si l'on parle de quelque chose d'agréable. Toutefois, dans un cadre très formel, il vaut mieux choisir un synonyme plus neutre.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary