vilje — meaning in French: volonté

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for volonté

indtryk

synergi

vilje

nitten

person

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'vilje' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de détermination ou de motivation personnelle. Par exemple, un Danois pourrait dire 'Jeg har en stærk vilje til at nå mine mål' (J'ai une forte volonté d'atteindre mes objectifs) lors d'une conversation sur l'ambition professionnelle. Il peut également apparaître dans des discussions philosophiques sur la libre volonté.

Synonyms & nuances

'Vilje' peut être rapproché de 'beslutning' (décision), mais alors que 'beslutning' se concentre sur le choix fait, 'vilje' évoque davantage la force intérieure qui motive ce choix. Vous utiliseriez 'vilje' pour souligner la détermination derrière une action plutôt que le simple choix lui-même.

Culture

Le terme 'vilje' provient du vieux norrois 'vilja', signifiant 'vouloir'. Dans la culture danoise, la volonté est souvent liée à la notion de 'jante', une attitude qui valorise l'humilité et le fait de ne pas se vanter de ses réussites, ce qui peut créer un contraste intéressant avec l'expression de la volonté personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'vilje' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple 'Hun har en stærk vilje' (Elle a une forte volonté) pour exprimer que quelqu'un est déterminé. Cela peut se référer à des objectifs personnels ou à des défis à surmonter.

Q.Est-ce que 'vilje' a des formes grammaticales différentes ?

'Vilje' est un nom féminin en danois et ne change pas de forme. Vous l'utiliserez donc toujours au singulier ou au pluriel de la même manière, par exemple 'flere viljer' pour plusieurs volontés.

Q.Quelle est la différence entre 'vilje' et 'styrke' ?

'Styrke' signifie 'force' et se concentre sur la puissance physique ou mentale. 'Vilje', quant à elle, se concentre sur la motivation et la détermination, ce qui en fait un terme plus lié à la psychologie et à l'intention.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary