I'm learning
dansk
afhængig — meaning in French: dépendant
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dépendant
efter
afhængig
klima
tilfredsstillelse
ændre
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'afhængig' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de dépendance, que ce soit vis-à-vis d'une substance, d'une relation ou d'une situation financière. Par exemple, un médecin pourrait dire : 'Patient est afhængig af medicin', ou lors d'une discussion entre amis sur les relations, quelqu'un pourrait mentionner son ami qui est 'afhængig' de son partenaire.
Synonyms & nuances
'Afhængig' est souvent utilisé pour désigner une dépendance plus forte que son synonyme 'afhængig af', qui implique une relation de dépendance plus tempérée. Par exemple, on dirait 'afhængig af kaffe' pour un léger besoin quotidien, tandis que 'afhængig' pourrait désigner une dépendance plus sérieuse comme celle d'une addiction.
Culture
Le mot 'afhængig' provient de la racine nordique ancienne 'hængi', qui signifie 'pendre'. Cela évoque l'idée de dépendance, comme quelque chose qui est suspendu et ne peut pas exister sans autre chose. Au Danemark, la dépendance est un sujet de débat public, notamment en ce qui concerne les problèmes d'addiction aux drogues et à l'alcool.
FAQ
