afgørelse — meaning in French: décision

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for décision

iskold

kontradiktion

mindfulness

vilje

afgørelse

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les Danois utilisent le mot 'afgørelse' dans des contextes formels, comme lors de réunions professionnelles où une décision doit être prise. On peut aussi l'entendre dans des discussions judiciaires ou administratives, où des choix importants sont discutés et doivent être validés.

Synonyms & nuances

'Afgørelse' est proche du mot 'beslutning', mais 'afgørelse' implique souvent une décision formelle ou officielle, alors que 'beslutning' peut être plus informel et couramment utilisé dans des contextes quotidiens. On choisira 'afgørelse' quand on veut souligner le caractère sérieux ou engagé de la décision prise.

Culture

Le mot 'afgørelse' vient du verbe danois 'at afgøre', qui signifie 'décider' ou 'déterminer'. En culture danoise, le processus de prise de décision est souvent considéré comme un acte collectif, reflétant l'importance du consensus dans les contextes sociaux et politiques. Cette notion d'égalité peut être observée depuis des siècles dans la tradition Viking, où les assemblées communautaires prenaient des décisions ensemble.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'afgørelse' et 'beslutning' ?

'Afgørelse' est plus formel et utilisé dans un contexte officiel, tandis que 'beslutning' est plus général et peut être utilisé dans des situations quotidiennes.

Q.Comment prononcer 'afgørelse' correctement ?

La prononciation de 'afgørelse' est approximativement 'af-gø-rels-e', avec un accent sur la première syllabe. Pratiquer avec des enregistrements audio peut aider.

Q.Dans quel contexte utiliser 'afgørelse' ?

'Afgørelse' est utilisé dans des contextes formels comme dans le droit, l'administration ou lors de réunions importantes où des décisions sont prises.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary