I'm learning
Deutsch
hier — meaning in French: ici
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ici
ja
ganzen
hätten
aus
hier
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commune
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'hier' dans des situations quotidiennes pour indiquer une position, que ce soit pour désigner un endroit précis dans une pièce ou pour montrer quelque chose sur une carte. Par exemple, lors d'une conversation amicale, quelqu'un pourrait dire 'Hier est mon livre préféré' en désignant un coin de la pièce.
Synonyms & nuances
'Hier' diffère de 'da', qui signifie 'là'. 'Hier' a un sens plus immédiat et personnel, alors que 'da' est utilisé pour désigner un endroit plus éloigné ou moins accessible. Par exemple, si vous montrez quelque chose que vous tenez, vous direz 'Hier ist es' (Ici, c'est), alors qu'en parlant de quelque chose que vous avez vu au loin, vous diriez 'Da ist es'.
Culture
Le mot 'hier' vient de l'ancien haut allemand 'hiar', qui signifie 'ici'. En allemand moderne, il est souvent utilisé dans des expressions comme 'Hier und jetzt' (Ici et maintenant), soulignant l'importance de vivre l'instant présent. C'est fascinant de noter que, dans les dialectes allemands, 'hier' peut aussi être utilisé de manière poétique pour évoquer un espace de convivialité.
FAQ
