warum — meaning in French: pourquoi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pourquoi

wenn

hin

warum

mein

geht

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'warum' principalement dans des conversations informelles pour demander des explications ou des raisons. Par exemple, un enfant peut demandera à sa mère 'Warum muss ich me coucher?' (Pourquoi dois-je aller au lit ?) lorsqu'il souhaite rester éveillé plus longtemps.

Synonyms & nuances

'Warum' est souvent comparé à 'wieso' et 'weshalb', qui sont également utilisés pour demander des raisons. Cependant, 'warum' est le plus courant et peut être utilisé dans une variété de contextes, tandis que 'wieso' peut sembler un peu plus familier ou informel.

Culture

Le mot 'warum' trouve ses racines dans l'allemand ancien, où il était utilisé pour exprimer la curiosité humaine innée. Dans la culture allemande, poser la question 'warum' est souvent perçu comme un signe d'intelligence et d'intérêt pour le monde, illustrant l'importance de la recherche de la vérité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'warum' correctement ?

'Warum' est utilisé pour poser des questions sur les raisons. Par exemple, vous pouvez dire 'Warum bist du traurig?' (Pourquoi es-tu triste ?). Il est important de l'utiliser dans un contexte où une explication est attendue.

Q.Est-ce que 'warum' peut être utilisé dans des contextes formels ?

Bien que 'warum' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes neutres. Cependant, pour un registre plus formel, il est préférable d'utiliser 'aus welchem Grund'.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'warum' ?

'Warum' est parfois confondu avec 'wie' (comment). Assurez-vous de l'utiliser uniquement lorsque vous demandez une raison, et non pour une méthode ou un processus.

Learn german with Maspeak →

German 500