kein — meaning in French: aucun

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aucun

sofort

vom

auf

weil

kein

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'kein' est utilisé par les locuteurs natifs allemands dans des situations où ils veulent exprimer l'absence de quelque chose. Par exemple, on l'entendra souvent dans des conversations quotidiennes, comme lorsqu'on refuse une offre, ou dans des contextes plus formels, comme lors de la rédaction d'un texte académique pour indiquer qu'il n'y a pas de résultats ou d'options disponibles.

Synonyms & nuances

'Kein' est souvent comparé à 'nicht', mais il y a une différence subtile : 'kein' est spécifiquement utilisé pour désigner l'absence d'objets ou de personnes, tandis que 'nicht' est utilisé pour nier des actions ou des états. Par exemple, on dirait 'Ich habe kein Geld' (Je n'ai pas d'argent) plutôt que 'Ich habe nicht Geld'.

Culture

Le mot 'kein' vient de l'ancien haut allemand 'kain', qui signifiait littéralement 'pas un'. Dans la culture allemande, ce terme est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, renforçant l'idée de négation et d'absence. Par exemple, l'expression 'kein Problem' est couramment utilisée pour rassurer quelqu'un et signifie 'pas de problème', soulignant la légèreté et le caractère amical de la conversation.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kein' dans une phrase ?

Pour utiliser 'kein', il suffit de l'appliquer devant un nom pour exprimer qu'il n'y a pas de quelque chose. Par exemple, 'Ich habe kein Buch' signifie 'Je n'ai pas de livre'.

Q.Peut-on utiliser 'kein' avec des verbes ?

'Kein' ne s'utilise pas directement avec des verbes, car il se concentre sur les noms. Pour nier un verbe, on utilisera 'nicht'. Par exemple, on dira 'Ich gehe nicht' (Je ne vais pas) au lieu d'utiliser 'kein'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kein' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'kein' avec des mots au pluriel sans l'adapter. Par exemple, on doit dire 'Ich habe keine Freunde' (Je n'ai pas d'amis) et non 'Ich habe kein Freunde'.

Learn german with Maspeak →

German 500