kommen — meaning in French: venir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for venir

seid

sohn

bin

runter

kommen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le verbe 'kommen' est couramment utilisé dans des situations informelles et formelles. Par exemple, un ami peut dire 'Kommst du zu meiner Party?' pour inviter quelqu'un, tandis qu'un employé pourrait dire 'Ich komme morgen ins Büro' pour informer son patron de sa présence au travail.

Synonyms & nuances

'Kommen' est souvent utilisé pour indiquer un mouvement vers un lieu, alors que 'gehen' signifie 'aller' et implique un mouvement dans l'autre direction. Par exemple, si vous dites 'Ich komme nach Hause', cela signifie que vous vous déplacez vers votre domicile, tandis que 'Ich gehe nach Hause' indique que vous partez de votre emplacement actuel pour y aller.

Culture

Le mot 'kommen' a des racines anciennes et provient de l'ancien haut-allemand 'kamma'. En tant que terme fondamental, il est omniprésent dans la langue allemande, illustrant le mouvement vers un endroit ou une situation. De plus, 'kommen' est souvent utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, comme 'wie kommt's?', qui signifie 'comment se fait-il ?'.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe kommen au présent?

Au présent, 'kommen' se conjugue ainsi : ich komme, du kommst, er/sie/es kommt, wir kommen, ihr kommt, sie/Sie kommen. Utilisez ces formes pour exprimer une action qui se déroule actuellement.

Q.Quelles prépositions utilisent souvent le verbe kommen?

Le verbe 'kommen' est souvent suivi de la préposition 'zu', comme dans 'zu mir kommen' (venir chez moi), ou 'von', comme dans 'von der Schule kommen' (venir de l'école).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec kommen?

'Kommen' est utilisé dans plusieurs expressions, comme 'Es kommt darauf an' (Cela dépend) qui montre l'importance du contexte. Une autre expression courante est 'Alles kommt gut', qui signifie 'Tout ira bien'.

Learn german with Maspeak →

German 500