lass — meaning in French: laisser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for laisser

lass

ging

mit

gehört

auch

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'lass' est souvent utilisé dans des situations informelles, particulièrement lorsque l'on donne une permission ou que l'on suggère d'agir. Par exemple, un ami pourrait dire 'Lass uns ins Kino gehen', ce qui signifie 'Laissons-nous aller au cinéma'. On l'entend également dans des conversations entre membres de la famille ou entre collègues.

Synonyms & nuances

'Lass' est souvent comparé à 'zulassen', qui signifie aussi 'laisser'. Cependant, 'zulassen' implique une notion de permission plus formelle, tandis que 'lass' est plus décontracté et courant dans le langage quotidien. On choisira 'lass' dans un contexte amical ou décontracté.

Culture

Le mot 'lass' vient du verbe allemand 'lassen', qui a des racines germaniques. Dans la culture allemande, 'laisser faire' est souvent associé à l'idée de liberté et d'autonomie, ce qui est essentiel dans le contexte des relations interpersonnelles. Un fait amusant est que l'expression 'Lass es sein' est souvent utilisée pour suggérer de ne pas insister sur un sujet délicat.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'lass' et 'lassen' ?

'Lass' est la forme impérative du verbe 'lassen', utilisée pour donner un ordre ou une suggestion. 'Lassen' est la forme de l'infinitif qui signifie 'laisser'. Par exemple, on dira 'Lass uns gehen' pour proposer d'y aller.

Q.Comment utiliser 'lass' en contexte ?

Vous pouvez utiliser 'lass' pour suggérer une activité, comme dans 'Lass uns essen' (Laissons-nous manger). C'est une façon amicale d'inviter quelqu'un à agir ensemble.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'lass' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'lass' dans des contextes formels ou écrits. Il est préférable de l'employer dans des conversations informelles. Dans un contexte formel, on peut opter pour des tournures plus polies.

Learn german with Maspeak →

German 500