raus — meaning in French: dehors

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dehors

lange

helfen

gar

hoch

raus

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'raus' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment entre amis ou en famille. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une invitation à sortir d'une pièce ou lors d'un rassemblement en plein air, comme dire à des enfants de jouer dehors.

Synonyms & nuances

'Raus' est souvent utilisé dans des contextes plus décontractés que son synonyme 'draußen', qui est plus neutre et peut être utilisé dans des contextes plus variés. Si vous vous trouvez dans une situation informelle, 'raus' est le choix parfait pour un langage quotidien.

Culture

L'origine du mot 'raus' remonte à l'allemand ancien, où il avait le sens de 'dehors' ou 'hors de'. Dans la culture allemande, 'raus' est souvent associé à une atmosphère détendue et conviviale, surtout dans les contextes de loisirs comme les barbecues ou les festivals de rue, où l'on encourage les gens à profiter de l'extérieur.

FAQ

Q.Comment utiliser 'raus' en contexte ?

'Raus' peut être utilisé lorsqu'on demande à quelqu'un de sortir ou quand on veut encourager quelqu'un à aller à l'extérieur, par exemple : 'Komm raus!' (Viens dehors !)

Q.Est-ce que 'raus' est un mot familier ?

'Raus' est considéré comme un mot familier et décontracté, idéal à utiliser avec des amis ou en famille. Il n'est pas approprié dans des situations formelles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'raus' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'raus' dans des contextes trop formels. Souvenez-vous que c'est un terme informel, il est donc préférable de choisir des alternatives plus neutres comme 'draußen' dans un cadre professionnel.

Learn german with Maspeak →

German 500