schön — meaning in French: beau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beau

schön

passiert

ordnung

hätten

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'schön' dans des contextes variés, que ce soit pour complimenter une œuvre d'art, une personne ou même un paysage. Par exemple, en visitant un musée, on pourrait dire : 'Die Gemälde sind sehr schön', ou lors d'une promenade au parc, 'Die Blumen sind schön'.

Synonyms & nuances

'Schön' est souvent associé à une beauté esthétique, tandis que des synonymes comme 'hübsch' peuvent désigner une beauté plus superficielle, souvent physique. On utilisera 'schön' pour des contextes plus profonds ou émotionnels, alors que 'hübsch' peut convenir pour des compliments plus légers.

Culture

Le mot 'schön' vient du vieil allemand 'scōni', qui signifie 'beau' ou 'agréable'. Dans la culture allemande, la beauté est souvent liée à l'esthétique, que ce soit dans l'art, l'architecture ou la nature. Il est couramment utilisé dans des poèmes et des chansons pour exprimer des sentiments profonds de tendresse et d'admiration.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'schön' en allemand ?

Le mot 'schön' peut être utilisé pour décrire des choses, des personnes et des expériences. Par exemple, on peut dire 'Du bist schön' pour complimenter une personne ou 'Es ist ein schöner Tag' pour parler de la météo.

Q.Quelle est la différence entre 'schön' et 'hübsch' ?

'Hübsch' se concentre davantage sur l'apparence physique, tandis que 'schön' englobe une beauté plus large, y compris l'attrait émotionnel et esthétique. Par exemple, un paysage peut être 'schön', mais une personne pourrait être qualifiée de 'hübsch'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'schön' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'schön' uniquement pour des compliments physiques. N'oubliez pas que 'schön' peut aussi s'appliquer à des expériences et des objets, donc utilisez-le dans des contextes variés pour enrichir votre vocabulaire.

Learn german with Maspeak →

German 500