wohl — meaning in French: bien

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bien

zusammen

baby

stadt

wohl

ihren

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'wohl' dans des contextes variés, notamment pour exprimer une probabilité ou une supposition. Par exemple, ils pourraient dire 'Er wird wohl kommen', ce qui signifie 'Il viendra probablement'. On l'emploie souvent dans des conversations informelles ainsi que dans des discussions plus sérieuses.

Synonyms & nuances

'Wohl' est souvent synonyme de 'wohlmöglich', qui signifie 'probablement'. Cependant, 'wohl' est plus courant et peut être utilisé dans des situations plus informelles, tandis que 'wohlmöglich' a une connotation légèrement plus formelle ou incertaine.

Culture

'Wohl' a des racines anciennes, dérivant de l'allemand ancien, où il signifiait déjà 'bien' ou 'correct'. Dans la culture allemande, ce mot est souvent utilisé pour adoucir une affirmation, ce qui reflète un aspect de la communication allemande qui valorise la prudence et la nuance.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'wohl' en allemand ?

'Wohl' est utilisé pour exprimer une probabilité ou une supposition. Par exemple, dans la phrase 'Es wird wohl regnen', vous sous-entendez qu'il pleuvra probablement.

Q.Quelle est la différence entre 'wohl' et 'gut' ?

'Wohl' signifie 'bien' dans le sens d'une situation ou d'une probabilité, tandis que 'gut' est employé pour qualifier quelque chose de bien au sens propre, comme un bon repas ou un bon film.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'wohl' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'wohl' dans des situations trop formelles. Ce mot est plus adapté à un registre informel ou neutre.

Learn german with Maspeak →

German 500