dieses — meaning in French: cette

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cette

dieses

gott

zimmer

konnte

toll

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent "dieses" principalement pour désigner un objet ou une personne proche de l'interlocuteur dans une conversation. Par exemple, dans un magasin, un client pourrait dire : « Ich nehme dieses Buch » en montrant un livre spécifique. On l'emploie également dans des contextes de comparaison : « Dieses Wetter ist besser als das letzte ».

Synonyms & nuances

"Dieses" se distingue de "dies" qui est plus général et informel. On choisirait "dieses" lorsque l'on veut souligner une spécificité ou la proximité de l'objet ou de la personne mentionnée.

Culture

"Dieses" provient de l'ancien allemand, où il était utilisé pour désigner des choses ou des personnes spécifiques. Dans la culture allemande, l'accent sur la précision dans la communication fait de ce mot un élément essentiel du discours quotidien. Par ailleurs, son utilisation répétée dans les dialogues de films et de séries a contribué à sa popularité auprès des apprenants de la langue.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'dieses' en allemand ?

'Dieses' est utilisé pour désigner quelque chose de spécifique et proche dans le discours. Il est souvent précédé d'un nom, par exemple, 'dieses Auto' pour 'cette voiture'.

Q.Quelle est la différence entre 'dieses' et 'das' ?

'Dieses' fait référence à quelque chose de plus proche ou immédiat, tandis que 'das' peut désigner des objets plus éloignés ou moins spécifiques.

Q.Est-ce que 'dieses' s'accorde en genre et en nombre ?

Non, 'dieses' est invariable et s'utilise uniquement au neutre. Pour d'autres genres, on utilise 'diese' pour le féminin et 'dieser' pour le masculin.

Learn german with Maspeak →

German 500