gemacht — meaning in French: fabriqué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fabriqué

keine

bevor

meinem

gemacht

wäre

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'gemacht' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'on parle de produits faits à la main ou de réalisations personnelles. Par exemple, un artisan pourrait dire : 'Ce meuble est fait en bois ancien', utilisant 'gemacht' pour souligner le processus de création.

Synonyms & nuances

'Gemacht' peut être confondu avec 'hergestellt', qui est plus technique et souvent utilisé dans un contexte industriel. On préférera 'gemacht' pour des créations personnelles ou artisanales, tandis que 'hergestellt' est plus approprié pour des produits manufacturés à grande échelle.

Culture

Le mot 'gemacht' vient du verbe allemand 'machen', qui signifie 'faire'. Dans la culture allemande, la qualité de fabrication est souvent mise en avant, que ce soit pour des produits artisanaux ou industriels, illustrant une fierté nationale dans le savoir-faire.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'gemacht' et 'hergestellt' ?

'Gemacht' est plus informel et se réfère souvent à des choses faites à la main ou créées de manière personnelle, tandis que 'hergestellt' est utilisé dans un cadre industriel ou technique.

Q.Comment utiliser 'gemacht' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Das Essen ist selbst gemacht', ce qui signifie 'La nourriture est faite maison'. Cela met l'accent sur le fait que c'est fait avec soin et attention.

Q.Est-ce que 'gemacht' peut être utilisé au passé ?

Oui, 'gemacht' est le participe passé de 'machen', donc vous pouvez l'utiliser dans des temps composés comme 'Ich habe es gemacht', signifiant 'Je l'ai fait'.

Learn german with Maspeak →

German 500