I'm learning
Deutsch
hör — meaning in French: entendre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entendre
allein
wurden
wissen
hör
dieser
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'hör' dans des contextes variés, que ce soit lors de conversations informelles entre amis ou dans des discussions plus sérieuses sur des sujets comme la musique ou les bruits ambiants. Par exemple, on pourrait entendre 'Hörst du die Musik?' lors d'une sortie entre amis.
Synonyms & nuances
'Hör' se distingue de mots comme 'lauschen', qui implique une écoute plus attentive et souvent discrète. Utilisez 'hör' pour des contextes informels ou lorsque vous parlez simplement d'entendre quelque chose, tandis que 'lauschen' serait plus approprié dans des situations où l'écoute est plus précise ou secrète.
Culture
Le verbe 'hör' vient de la racine germanique 'huhwō', qui signifie écouter ou entendre. Dans la culture allemande, l'écoute est souvent valorisée, surtout dans des contextes musicaux où écouter attentivement peut transformer une expérience banale en un moment mémorable. Par ailleurs, en musique, 'hör' est souvent utilisé pour encourager les gens à prêter attention à des nuances ou à des détails.
FAQ
