selbst — meaning in French: lui-même

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lui-même

sie

selbst

wissen

wenn

wenig

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'selbst' dans des contextes variés, notamment pour exprimer l'autonomie ou la responsabilité personnelle. Par exemple, dans une conversation informelle, quelqu'un pourrait dire : 'Je l'ai fait moi-même' pour insister sur le fait qu'ils ont accompli une tâche sans aide.

Synonyms & nuances

'Selbst' peut être comparé à 'eigen' (propre), mais 'selbst' met davantage l'accent sur l'idée d'agir par soi-même. On utiliserait 'selbst' pour souligner le caractère personnel d'une action, alors qu''eigen' pourrait se concentrer sur la possession ou l'appartenance.

Culture

'Selbst' trouve ses racines dans l'allemand ancien, où il était utilisé pour signifier 'soi' ou 'par soi-même'. Ce mot incarne une valeur importante dans la culture allemande : l'autonomie et l'auto-suffisance, souvent célébrées dans la littérature et la philosophie allemandes.

FAQ

Q.Comment utiliser 'selbst' en allemand ?

'Selbst' est utilisé pour souligner que quelqu'un fait quelque chose de manière indépendante. Par exemple, 'Ich habe das selbst gemacht' signifie 'Je l'ai fait moi-même'. Il est important de l'utiliser dans des contextes où l'accent sur l'autonomie est pertinent.

Q.Quelle est la différence entre 'selbst' et 'selber' ?

'Selbst' est plus formel et peut être utilisé dans une variété de contextes, tandis que 'selber' est souvent utilisé dans un langage plus familier. Par exemple, 'Ich mache es selber' a une connotation plus décontractée.

Q.Utilise-t-on 'selbst' au pluriel ?

'Selbst' ne se conjugue pas et reste invariable. Il s'utilise généralement au singulier, mais peut être utilisé avec des pronoms pluriels, comme dans 'Wir haben das selbst gemacht' pour dire 'Nous l'avons fait nous-mêmes'.

Learn german with Maspeak →

German 500