weiter — meaning in French: plus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plus

genau

ihnen

haben

weiter

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'weiter' dans divers contextes, notamment lors de conversations informelles, lorsque l'on demande à quelqu'un de continuer une activité ou une tâche. Par exemple, dans un cadre de travail, un manager pourrait dire à son équipe : 'Machen Sie weiter!', ce qui encourage les employés à poursuivre leur projet.

Synonyms & nuances

'Weiter' est souvent utilisé pour signifier une continuation, tandis que 'fortfahren' pourrait être perçu comme plus formel et est souvent employé dans des contextes juridiques ou académiques. Ainsi, vous choisiriez 'weiter' dans des situations moins formelles où un ton amical est préférable.

Culture

Le mot 'weiter' provient de l'allemand ancien et est lié à l'idée de mouvement et d'avancement. En plus de signifier 'continuer', il est aussi utilisé dans des expressions comme 'weitergehen' (aller plus loin), soulignant une dynamique de progression inhérente à la langue allemande.

FAQ

Q.Comment utiliser 'weiter' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour encourager quelqu'un à continuer, par exemple : 'Mach weiter, du machst das großartig!' (Continue, tu fais ça super bien !).

Q.Quelle est la différence entre 'weiter' et 'weiterhin' ?

'Weiter' signifie 'continuer', tandis que 'weiterhin' a une connotation de continuité dans le temps, comme dans 'Ich bleibe weiterhin hier' (Je reste ici encore un temps).

Q.Est-ce que 'weiter' peut être utilisé dans un contexte formel ?

'Weiter' est principalement informel. Pour des situations plus formelles, 'fortfahren' serait plus approprié.

Learn german with Maspeak →

German 500