halt — meaning in French: juste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juste

reden

gerade

kein

halt

uns

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'halt' est couramment utilisé dans des contextes où l'on souhaite interrompre une action, que ce soit sur la route avec un panneau indiquant 'Halt!' ou dans une conversation informelle pour demander à quelqu'un de s'arrêter. Par exemple, un parent peut dire 'Halt!' à son enfant qui court vers la route.

Synonyms & nuances

'Halt' peut être considéré comme un ordre direct, tandis que d'autres termes comme 'stop' peuvent sembler plus polis ou moins abrupts. Par exemple, on pourrait dire 'stop' dans un contexte amical, mais 'halt' est plus approprié lorsqu'il s'agit d'une directive claire et urgente.

Culture

Le mot 'halt' vient du vieux haut allemand 'halta', signifiant 'arrêter'. En Allemagne, il est souvent utilisé dans des situations quotidiennes, notamment par des policiers ou des parents, pour attirer l'attention sur une nécessité d'arrêt. Un fait amusant : dans de nombreux films policiers, l'ordre 'Halt!' est fréquemment utilisé pour créer du suspense.

FAQ

Q.Comment utiliser 'halt' dans une phrase ?

'Halt' peut être utilisé dans des phrases comme 'Halt, ne bouge pas !' pour signifier un arrêt immédiat. C'est un terme direct et efficace.

Q.Quelle est la différence entre 'halt' et 'stop' en allemand ?

'Halt' est souvent plus brusque et impératif, tandis que 'stop' peut être utilisé dans des contextes moins formels. 'Halt' est couramment utilisé dans des situations d'urgence.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'halt' ?

Oui, n'oubliez pas que 'halt' doit être utilisé dans des contextes où un arrêt immédiat est nécessaire. Évitez de l'utiliser dans des conversations détendues, car cela peut sembler rude.

Learn german with Maspeak →

German 500