gegen — meaning in French: contre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contre

ihr

mir

fast

jeden

gegen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'gegen' dans des contextes variés, comme lors de discussions politiques pour exprimer une opposition, ou dans des situations sportives pour parler d'une équipe qui joue contre une autre. Par exemple, on peut dire 'Wir spielen gegen die Nachbarn' pour évoquer un match amical.

Synonyms & nuances

'Gegen' est souvent remplacé par 'wider', qui est plus formel et peut être utilisé davantage dans des contextes juridiques. Alors que 'gegen' est plus courant dans les conversations quotidiennes, 'wider' évoque une résistance ou une contestation plus forte.

Culture

'Gegen' vient de la racine germanique 'gagana', qui signifie 'aller à l'encontre'. Dans la culture allemande, ce mot est souvent utilisé pour décrire une position critique, ce qui reflète l'importance du débat et de la discussion dans la société. Par exemple, 'Gegenstände' signifie 'objets', mais littéralement, cela se traduit par des 'choses contre', soulignant un lien avec l'opposition.

FAQ

Q.Comment utiliser 'gegen' correctement en allemand ?

'Gegen' est utilisé pour exprimer l'opposition. Par exemple, 'Ich bin gegen diese Idee' signifie 'Je suis contre cette idée'. Il est important de l'associer avec un nom ou une action pour clarifier l'opposition.

Q.Est-ce que 'gegen' peut être utilisé avec des prépositions ?

Non, 'gegen' est généralement utilisé seul ou dans des phrases simples. Il ne se combine pas bien avec d'autres prépositions. Par exemple, vous diriez 'Wir sind gegen den Krieg'.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'gegen' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec des verbes qui n'expriment pas d'opposition. Assurez-vous que le contexte indique clairement une confrontation ou un conflit.

Learn german with Maspeak →

German 500