brauchen — meaning in French: besoin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besoin

tun

brauchen

toll

fünf

später

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'brauchen' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes en allemand, notamment lorsque l'on parle de nécessités. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Ich brauche einen Stift für die Prüfung' (J'ai besoin d'un stylo pour l'examen), ou un parent pourrait demander à son enfant : 'Brauchst du Hilfe mit deinen Hausaufgaben?' (As-tu besoin d'aide avec tes devoirs ?).

Synonyms & nuances

'Brauchen' est souvent utilisé dans un contexte de besoin concret, tandis que des mots comme 'benötigen' peuvent sembler plus formels et moins familiers. Par exemple, on utiliserait 'brauchen' dans une conversation amicale, alors que 'benötigen' pourrait convenir à un texte administratif.

Culture

'Brauchen' vient du vieux haut allemand 'brūhhan', qui signifie 'utiliser' ou 'employer'. Cela montre comment, à travers les siècles, le mot a évolué pour exprimer non seulement un besoin, mais aussi une dépendance à quelque chose. Dans la culture germanophone, reconnaître un besoin et demander de l'aide est souvent vu comme un signe de sagesse et d'humilité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'brauchen' dans une phrase ?

'Brauchen' se conjugue avec l'auxiliaire 'haben'. Par exemple : 'Ich habe das Buch gebraucht' (J'avais besoin du livre).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'brauchen' ?

Oui, une expression populaire est 'Ich brauche nicht viel' (Je n'ai pas besoin de beaucoup), qui montre une attitude pragmatique.

Q.Quelle est la différence entre 'brauchen' et 'benötigen' ?

'Brauchen' est plus courant dans le langage parlé, tandis que 'benötigen' est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou écrits.

Learn german with Maspeak →

German 500