wann — meaning in French: quand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quand

wann

bringen

guten

sterben

abend

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'wann' principalement pour poser des questions sur le temps. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, on peut entendre : 'Wann treffen wir uns?' (Quand nous rencontrons-nous ?). Ce mot est également utilisé dans des contextes plus formels, comme lors de réunions où l'on doit fixer des dates.

Synonyms & nuances

'Wann' se distingue de 'als', qui signifie 'quand' aussi, mais qui est utilisé pour parler d'événements passés spécifiques. Par exemple, on dirait 'Wann bist du geboren?' (Quand es-tu né ?) pour demander un moment précis, tandis que 'Als ich ein Kind war' (Quand j'étais enfant) fait référence à une période générale.

Culture

'Wann' a des racines germaniques anciennes et est lié au mot 'wanne', qui se traduit par 'moment' ou 'instance'. Dans la culture allemande, le respect du temps est souvent mis en avant, ce qui rend ce mot particulièrement pertinent dans de nombreuses situations de la vie quotidienne, de la planification de rendez-vous à la programmation d'événements.

FAQ

Q.Comment utiliser 'wann' en allemand ?

'Wann' s'utilise principalement pour poser des questions sur le temps, notamment pour savoir quand quelque chose se produit. Il est souvent accompagné de verbes au présent ou au futur.

Q.Quelle est la différence entre 'wann' et 'als' ?

'Wann' est utilisé pour des événements futurs ou des questions temporelles, tandis que 'als' se réfère à des événements passés et spécifiques.

Q.Peut-on utiliser 'wann' dans des contextes formels ?

Oui, 'wann' peut être utilisé dans des contextes formels, bien qu'il soit plus courant dans des conversations informelles. Dans un cadre formel, il est souvent préférable d'utiliser des phrases complètes.

Learn german with Maspeak →

German 500