sofort — meaning in French: immédiatement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for immédiatement

als

nur

sofort

schnell

genau

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'sofort' dans des contextes où une action doit être entreprise sans délai. Par exemple, dans un service client, on pourrait dire 'Nous vous aiderons sofort' pour indiquer qu'une assistance sera fournie immédiatement. De même, dans un environnement professionnel, un manager pourrait demander à un employé de soumettre un rapport 'sofort' après une réunion.

Synonyms & nuances

'Sofort' peut être comparé à 'umgehend' qui signifie également 'immédiatement', mais 'umgehend' a une connotation plus formelle, souvent utilisée dans des documents administratifs. On choisira 'sofort' dans des conversations quotidiennes ou des contextes moins formels.

Culture

Le mot 'sofort' vient de l’allemand ancien et signifie littéralement 'à l’instant' ou 'immédiatement'. Dans la culture allemande, la ponctualité et l’efficacité sont très valorisées, ce qui rend 'sofort' particulièrement pertinent dans le contexte professionnel. Un fait amusant est que, dans les situations de stress, utiliser 'sofort' peut renforcer le sentiment d’urgence quand on parle avec des collègues ou des clients.

FAQ

Q.Comment utiliser 'sofort' dans une phrase ?

'Sofort' peut être utilisé pour exprimer qu'une action doit être faite sans attendre. Par exemple : 'Ich komme sofort!' signifie 'J'arrive immédiatement!'.

Q.Y a-t-il des phrases courantes avec 'sofort' ?

Oui, des phrases comme 'Ich benötige das sofort' (J'ai besoin de ça immédiatement) ou 'Bitte antworten Sie mir sofort' (Veuillez me répondre immédiatement) sont fréquentes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec l'utilisation de 'sofort' ?

'Sofort' ne doit pas être utilisé dans un contexte où le délai est acceptable. Par exemple, dire 'Ich mache das sofort' (Je le fais immédiatement) est approprié, mais si vous pouvez faire quelque chose plus tard, choisissez un mot comme 'bald' (bientôt).

Learn german with Maspeak →

German 500